ポーチ&キーチェーン: Pouch&Key Chain

最近必携アイテムに加わったのが、黒いラメポーチ&キーチェーンもともと別々のお店で買ったものなのですが、無理やり結合させました 鞄の中がごちゃごちゃになってしまい不便を感じていたのですが、今はこれ一つですぐに外出できるのでとっても便利です
Recently, I added the black lame pouch and key chain to my must-have item list. Those  are originally marketed at two different shops so I united them. My bag used to be messed up before but now I just bring this and go outside. It's really convenient.

ポーチの中にはグロス、リップクリーム、タブレット（2種類。気分によって味を楽しみます）、そして、印鑑（日本らしいですね）、ときどき小銭も入っています

In the pouch, there are lip gross, lip cream, tablets(I enjoy different flavors depend on my mood), personal seals(It's so Japan, isn't it??) and sometimes...loose coins